﻿{"id":2536,"date":"2024-10-08T17:37:22","date_gmt":"2024-10-08T10:37:22","guid":{"rendered":"https:\/\/dohungmuseum.com\/collection\/vua-minh-mang\/huong-giang-hieu-phiem-2\/"},"modified":"2024-12-04T15:16:39","modified_gmt":"2024-12-04T08:16:39","slug":"huong-giang-hieu-phiem-2","status":"publish","type":"collection","link":"https:\/\/dohungmuseum.com\/en\/tang-8-bao-tang-hoang-cung-trieu-nguyen\/king-minh-mang-and-thieu-tri\/king-thieu-tri-huong-giang-hieu-phiem-cao-cac-sinh-luong\/","title":{"rendered":"King Thieu Tri-Huong Giang Hieu Phiem-Cao Cac Sinh Luong"},"content":{"rendered":"<p>1. Huong Giang Hieu Phiem:<br \/>\nPainting: The art of Glass painting (reverse painting on mirrors)<br \/>\nContent: Drawing the 11th scene, titled De Thap Nhat Canh &#8211; Huong Giang Hieu Phiem, in a collection of twenty poems describing the beautiful scenery in Hue Capital by the author &#8211; Emperor Thieu Tri. He composed to praise the beautiful scenery of the Huong River in front of Hue Citadel.<br \/>\nTemporary translation:<br \/>\nThe deep source of a branch supports the capital, &#8211; The clear stream flows cool and fresh. &#8211; The waves of fragrant water are mixed with the color of smoke, &#8211; The early wind drives the boat quickly. &#8211; The wine of heaven has not run out, the trees on the banks are wet, &#8211; The mountain flowers still love the cloud-like features.<br \/>\n&#8211; When will it end&#8230; Love that song<br \/>\n&#8211; How good is the sun on the capital.<\/p>\n<p>2. :<br \/>\nDrawing the 6th scene in a collection of twenty poems by Emperor Thieu Tri, titled &#8220;De Luc Canh &#8211; Cao Cac Sinh Luong&#8221;, praising the beautiful scenery of the towers in the palace at that time.<br \/>\nProvisional translation:<br \/>\nThe pavilion in Bong Chau is high in the clouds, &#8211; The green mountains and the blue lake are so beautiful. &#8211; The bamboo is still wet when it rains, &#8211; The lotus forever spreads its fragrance when the wind blows.<br \/>\n&#8211; The wind blows, the lake ripples, &#8211; The sun shines, the moss is shining. &#8211; The weather is harmonious, the nature is beautiful, &#8211; The four seas have a good harvest, a good omen opens.<\/p>\n<p>Not only was he an Emperor, King Thieu Tri at that time was also a famous poet, leaving behind for posterity an art full of &#8220;&#8221;ancient poetry&#8221;&#8221; Kinh<br \/>\nKy and recalling that today&#8217;s Hue has changed so much compared to the scenery when the king composed it. Currently, the museum is preserving 2 paintings. The Hue Royal Museum preserves 10 paintings (out of 20), the remaining 8 may have been lost.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dohungmuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/z6031588806564_cf475c32b085658824a64956b31a0c6b-1024x767.webp\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"767\" class=\"size-large wp-image-1537 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/dohungmuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/z6031588806564_cf475c32b085658824a64956b31a0c6b-1024x767.webp 1024w, https:\/\/dohungmuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/z6031588806564_cf475c32b085658824a64956b31a0c6b-300x225.webp 300w, https:\/\/dohungmuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/z6031588806564_cf475c32b085658824a64956b31a0c6b-768x575.webp 768w, https:\/\/dohungmuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/z6031588806564_cf475c32b085658824a64956b31a0c6b-600x450.webp 600w, https:\/\/dohungmuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/z6031588806564_cf475c32b085658824a64956b31a0c6b.webp 1276w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Huong Giang Hieu Phiem: Painting: The art of Glass painting (reverse painting on mirrors) Content: Drawing the 11th scene, titled De Thap Nhat Canh &#8211; Huong Giang Hieu Phiem, in a collection of twenty poems describing the beautiful scenery in Hue Capital by the author &#8211; Emperor Thieu Tri. He composed to praise the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1538,"parent":2314,"menu_order":220,"template":"template-collection-single.php","collection-cate":[53],"class_list":["post-2536","collection","type-collection","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","collection-cate-8th-floor-of-nguyen-dynasty-royal-palace-museum"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dohungmuseum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/collection\/2536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dohungmuseum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/collection"}],"about":[{"href":"https:\/\/dohungmuseum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/collection"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dohungmuseum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/collection\/2314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dohungmuseum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dohungmuseum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"collection-cate","embeddable":true,"href":"https:\/\/dohungmuseum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/collection-cate?post=2536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}