Vua Duy Tân – Cúp Duy Tân

Năm 1915, triều đình Huế đã đặt ở Pháp quốc đặt 2 chiếc cúp kích thước lớn tặng nhân dịp lễ sinh nhật vua Duy Tân – kích thước: cao 390mm; đường kính miệng 460mm – Chất liệu: sứ dát vàng – Đồ án trang trí: rồng năm móng, biểu tượng độc tôn, quyền lực cai trị không giới hạn của bậc hoàng đế (không có ngoại lệ). Và đóng dấu của triều đình ở giữa (tạm dịch: Phụ Chánh Phủ ấn). Theo luật lệ triều đình, khi vua còn nhỏ (vua Duy Tan lên ngôi lúc 7 tuổi) phải lập ra phủ Phụ Chính để điều hành đất nước – Trên thân (hàng chữ dọc) có họa tiết tản vân (mây) và dòng chữ Hán ”ân vua trùm phủ – thấm đến các binh lính bị thương”. Trên thân (dòng chữ ngang) chạy quanh thân, tạm dịch “vạn thọ vô cương” (6 câu). Dưới chân trang trí tản vân (mây) và bốn chữ, tạm dịch “ phú quý mệnh trường”, do hãng DE’CORE’ – SEVRES -1915- FRANC (in dưới đáy hiện vật). Trong tổng số hai hiện vật này mà triều đình đặt về, một hiện vật đang trưng bày tại đây và một hiện vật thuộc sở hữu của bảo tàng quốc gia cung đình Huế.

00:00
00:00

CÚP DUY TÂN


Năm 1915, triều đình Huế đã đặt ở Pháp quốc đặt 2 chiếc cúp kích thước lớn tặng nhân dịp lễ sinh nhật vua Duy Tân – kích thước: cao 390mm; đường kính miệng 460mm – Chất liệu: sứ dát vàng – Đồ án trang trí: rồng năm móng, biểu tượng độc tôn, quyền lực cai trị không giới hạn của bậc hoàng đế (không có ngoại lệ). Và đóng dấu của triều đình ở giữa (tạm dịch: Phụ Chánh Phủ ấn). Theo luật lệ triều đình, khi vua còn nhỏ (vua Duy Tan lên ngôi lúc 7 tuổi) phải lập ra phủ Phụ Chính để điều hành đất nước – Trên thân (hàng chữ dọc) có họa tiết tản vân (mây) và dòng chữ Hán ”ân vua trùm phủ – thấm đến các binh lính bị thương”. Trên thân (dòng chữ ngang) chạy quanh thân, tạm dịch “vạn thọ vô cương” (6 câu). Dưới chân trang trí tản vân (mây) và bốn chữ, tạm dịch “ phú quý mệnh trường”, do hãng DE’CORE’ – SEVRES -1915- FRANC (in dưới đáy hiện vật). Trong tổng số hai hiện vật này mà triều đình đặt về, một hiện vật đang trưng bày tại đây và một hiện vật thuộc sở hữu của bảo tàng quốc gia cung đình Huế.